Prevod od "bili ljubazni" do Brazilski PT


Kako koristiti "bili ljubazni" u rečenicama:

Ako biste bili ljubazni da nam kažete o kretanju Pokreta otpora.
Por favor, Professor, por gentileza, e sobre o movimento da Resistência?
Da li biste bili ljubazni da podjete sa nama do naše stanice u Nici?
Poderia ser gentil e nos acompanhar até nossa chefatura em Niza?
Da li biste bili ljubazni i odveli me do nje?
Poderia ser amável de me levar até ela?
U Sijamu, ser... je obièaj da se prvo postavljaju pitanja liène prirode da bi bili ljubazni.
Em Sião, senhor, é costume primeiro fazer perguntas pessoais para ser educado.
Da li biste bili ljubazni da odgovorite na neka pitanja o potrošaèkoj kulturi?
Você faria a gentileza de reponder a umas questões sobre cultura de consumo?
Da ste bili ljubazni rado bih posetio Kardinala.
Se ele tivesse pedido educadamente, teria gostado de visitar o Cardeal.
Ljudi su bili ljubazni da mi kažu.
As pessoas adoram me dizer isso.
Možda je uradio, ali nisu zbog toga bili ljubazni prema njemu.
Talvez ele fez, mas não foi por isso que eles eram bons com ele.
Ako biste bili ljubazni, g-dine Casey, cenili bismo to.
Ou resolveremos lá fora. Tem um segundo, Sr. Casey?
Zašto bi bili ljubazni prema vodeæem svetskom struènjaku za bube balegare?
Por que ser educado com o maior perito em besouros de estrume?
Kad ucenjujete nekoga, morati biti okrutni da biste bili ljubazni.
Quando você está chantageando alguém, você precisa ser cruel para ser gentil.
Da li biste bili ljubazni da odete i odvedete svoje prijatelje?
Se importaria, de mostrar aos seus amigos a saída, por favor?
Ako biste bili ljubazni da mi date nekoliko trenutaka da vam kažem...
Se me permite alguns minutos de sua atenção...
Da li biste bili ljubazni da uèestvujete u svadbenoj lutriji?
Gostariam de participar da loteria de feijões?
Da li biste bili ljubazni da mi pokažete meðunarodnu granicu?
Com licença, poderia me mostrar a fronteira internacional?
Ako bi bili ljubazni da podelite fascikle sa detaljima o vašim zadacima jedno drugom, u kojima æete pronaæi bitne informacije o vašim metama.
Oi. Se forem gentis de repassar as pastas uns aos outros encontrarão informações pertinentes de cada um dos seus alvos.
Niste bili ljubazni prema Barni Frenku.
Não foi muito legal com Barney Frank.
Bilo je doba kada su muškarci bili ljubazni, kada su im glasovi bili nežni,
Houve um tempo em que os homens eram gentis Quando suas vozes eram suaves
G. Mogi, da li biste bili ljubazni da sakupite pištolje ovih ljudi?
Sr. Moguy, seria amável e recolheria as pistolas dos rapazes?
A sada, ako biste bili ljubazni, vaš posao u ovoj kuæi je na spratu.
E agora, por gentileza, o seu trabalho nesta casa está lá em cima.
Da li biste bili ljubazni da uklonite sve trnje, pre nego što je pošaljete?
Quer por gentileza retirar todos os espinhos, antes de enviá-la por favor?
Ako biste bili ljubazni da mi poklonite ovo, sa zadovoljstvom bih prihvatio.
Se fizerem a gentileza de me presentear com isto, ficaria encantado em aceitar.
A sada, da li bi bili ljubazni da mi dodate te dašèice?
será o meu dever. Agora, se fizer favor dê-me aquelas ripas?
Grofe Riario, ako biste bili ljubazni.
Conde Riario, se puder fazer a gentileza.
Ako bi ste bili ljubazni da zatvorite vrata.
Agora... Se fizessem a gentileza de fechar a porta.
Znam da tražim previše, ali da li biste bili ljubazni da me odvezete do kuæe.
Sei que é pedir demais, mas... Poderiam me dar uma carona até minha casa?
Ako biste bili ljubazni i doneli ih, videæete da sam bio kuæi u 7h.
Se fizerem a gentileza de ir conferir, verão que eu estava em casa às 7h essa noite.
Gospodine da li biste bili ljubazni da nam kažete gde smo to stigli?
Senhor, poderia ser gentil e nos dizer onde estamos?
Treba mi prevoz, ako bi ste bili ljubazni.
Preciso de uma carona, se concordar.
Da li biste bili ljubazni da ga previjete, doktore?
Poderia fazer o favor de trocar o curativo, doutor?
Možda æe da budu deportovani, jer su bili ljubazni prema tebi, i jer su te primili u svoju kuæu.
Podem ser deportados, porque foram gentis com você... porque acolheram você na casa deles.
Hvala vam što ste bili ljubazni kada sam bila bolesna.
Obrigada por sua gentileza enquanto eu estava doente.
Vi... ste bili ljubazni prema meni kada sam došao ovdje.
O senhor... o senhor foi gentil quando cheguei aqui.
Um, pa, da li biste bili ljubazni da mi date kopije izveštaja o pokušajima hakovanja zajdeno sa onima od sinoæ?
Poderia me dar cópias dos relatórios das invasões, incluindo o de ontem à noite? Claro.
Možda biste bili ljubazni da mi kažete šta vam je to sumnjivo ili je to previše...
Você poderia ser gentil e dizer do que suspeita, ou é muito para...
Jeste li bili ljubazni kada ste me zaposlili?
Você estava sendo educado quando me contratou?
Da li biste bili ljubazni da mi pokažete moju uèionicu?
Faria a gentileza de me mostrar minha sala de aula?
Ili "nakaza", ako biste bili ljubazni.
Ou aberração se quisessem ser bonzinhos.
Ako biste bili ljubazni da nam date informaciju, cenili bismo to.
Se puder nos dar as informações, agradeceremos muito.
Kada god su bili ljubazni prema meni, pomislila sam da me čeka najgore nakon te ljubaznosti.
Toda vez que eram gentis comigo, eu pensava que o pior estava me aguardando depois da gentileza.
0.94194912910461s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?